1 00:00:04,265 --> 00:00:06,180 VYPRAVĚČ: Aha, znovu mapa. 2 00:00:06,354 --> 00:00:08,269 Naposledy jsme viděli naše hrdiny na hřbetě orla, 3 00:00:08,530 --> 00:00:10,706 udatně bojovat Přisluhovači Death Adder. 4 00:00:10,880 --> 00:00:12,273 Šlo to dobře dokud nebyl Hampton odstrčen 5 00:00:12,534 --> 00:00:14,797 - od Bad Brothers, - [křičí] 6 00:00:15,058 --> 00:00:16,799 a Gilius skočil po pronásledování. 7 00:00:17,060 --> 00:00:18,583 Teď všichni čtyři se chystáte 8 00:00:18,757 --> 00:00:20,455 dopadni na zem a zemři. 9 00:00:20,629 --> 00:00:22,544 To by mohla být krátká show. 10 00:00:22,718 --> 00:00:24,807 ♪ ♪ 11 00:00:25,373 --> 00:00:27,027 [Hampton křičí] 12 00:00:27,592 --> 00:00:31,292 [posměšný křik] Tak to zníš. 13 00:00:31,466 --> 00:00:33,729 Klesáme k smrti! 14 00:00:33,903 --> 00:00:37,167 Jo, ale jsi jediný dělat si z toho velkou věc. 15 00:00:37,341 --> 00:00:39,735 Dost! Ukažme to křičící dítě 16 00:00:39,909 --> 00:00:41,041 bratr Ball! 17 00:00:41,215 --> 00:00:42,477 Co je to Brother Ball? 18 00:00:42,738 --> 00:00:45,610 - Bratře Balle, běž! - Bratře Balle, běž! 19 00:00:45,871 --> 00:00:46,611 [bručení] 20 00:00:46,785 --> 00:00:48,700 Aah... Oh! 21 00:00:48,874 --> 00:00:50,833 [všichni křičí] 22 00:00:51,616 --> 00:00:53,879 Bratr míč, moc pěkný. 23 00:00:54,054 --> 00:00:56,099 Vlastně to voní opravdu dobrý tady. 24 00:00:56,360 --> 00:00:57,796 [všichni křičí] 25 00:00:57,970 --> 00:00:59,929 [bručení] 26 00:01:00,190 --> 00:01:01,148 [vzdychne] 27 00:01:01,583 --> 00:01:03,193 Vypadalo to jako nemělo to fungovat. 28 00:01:03,367 --> 00:01:05,326 KOHOUT: Nějak to šlo, tak nějak ne. 29 00:01:06,414 --> 00:01:08,764 Prosím, neutíkej. 30 00:01:08,938 --> 00:01:10,244 - [křičí] - no tak, 31 00:01:10,418 --> 00:01:11,984 my jsme jen bratr Balled. 32 00:01:12,159 --> 00:01:13,290 Dobře, Hamptone! 33 00:01:13,551 --> 00:01:15,075 Teď se divím jak přistanu. 34 00:01:15,249 --> 00:01:16,685 Aah! Hora! 35 00:01:16,946 --> 00:01:18,817 [bručení, křik] 36 00:01:19,079 --> 00:01:20,602 Aah! au... 37 00:01:20,776 --> 00:01:22,169 Aah! 38 00:01:23,170 --> 00:01:24,867 [smích] 39 00:01:26,434 --> 00:01:28,479 Promiň, Smrti. Budeš muset snažte se víc než to 40 00:01:28,653 --> 00:01:29,785 zastavit Gilius Thunder-- 41 00:01:29,959 --> 00:01:34,006 Aah...! 42 00:01:39,969 --> 00:01:41,188 [buch] 43 00:01:45,496 --> 00:01:46,367 [vzdychne] 44 00:01:46,628 --> 00:01:48,325 Myslím, že jsem je ztratil. 45 00:01:48,499 --> 00:01:50,153 KOHOUT: Koho jsi ztratil? 46 00:01:50,414 --> 00:01:52,329 Co? Jak jsi mě našel? 47 00:01:52,590 --> 00:01:53,896 Uh, nikam jsme nešli. 48 00:01:54,070 --> 00:01:56,681 příště běžte rovně a daleko. 49 00:01:56,855 --> 00:01:59,206 - Nesnažte se být kreativní. -Díky za radu, 50 00:01:59,380 --> 00:02:01,730 ale jste to vy kdo bude muset utéct, 51 00:02:01,904 --> 00:02:05,516 protože ovládám Smaragdovou čepel! 52 00:02:05,777 --> 00:02:07,953 Do prdele. Tahle věc prostě fungovala. 53 00:02:08,128 --> 00:02:09,433 Pojď. Uvádíš mě do rozpaků 54 00:02:09,607 --> 00:02:11,218 před mými vězniteli. 55 00:02:11,479 --> 00:02:13,568 Pojď sem. 56 00:02:13,742 --> 00:02:14,917 - Sakra! - Aah! 57 00:02:15,657 --> 00:02:16,353 Aah! 58 00:02:16,614 --> 00:02:18,268 [všichni křičí] 59 00:02:22,490 --> 00:02:24,231 GILIUS: Uf, tak zraněný. 60 00:02:24,492 --> 00:02:26,189 Neopovažuj se zemřít, Thunderheade. 61 00:02:26,363 --> 00:02:27,147 [sténá, chrochtá] 62 00:02:27,321 --> 00:02:29,192 Ach, kurva. 63 00:02:29,453 --> 00:02:31,542 ♪ ♪ 64 00:03:18,067 --> 00:03:19,286 Aah! 65 00:03:25,596 --> 00:03:27,772 Vypravěč: Víš, snil jsem Jednou jsem byl ve videohře, 66 00:03:28,033 --> 00:03:29,861 ale byl jsem nahý a moje máma tam byla a-- 67 00:03:30,035 --> 00:03:31,907 Víš co, pojďme se soustředit o tom, co se tady děje. 68 00:03:32,081 --> 00:03:35,127 Axe a Chronos se přeskupují v nedaleké přístavní vesnici 69 00:03:35,389 --> 00:03:38,305 jak Tyris hledá za jemný způsob doručení 70 00:03:38,479 --> 00:03:39,828 zprávy o Giliusově osudu. 71 00:03:40,002 --> 00:03:41,482 Kuřecí stehno, Gilius seskočil z orla 72 00:03:41,656 --> 00:03:43,353 a pravděpodobně zemřel. 73 00:03:43,832 --> 00:03:45,877 Pojď, Tyris, jestli někoho znám 74 00:03:46,051 --> 00:03:48,271 kdo umí skočit z orla a přežít, to jsem já. 75 00:03:48,532 --> 00:03:49,838 Jo a Gilius. 76 00:03:50,012 --> 00:03:52,014 Máte dvě možnosti: hledat ho a selhat 77 00:03:52,188 --> 00:03:55,017 nebo se k nám přidejte na našem pátrání. 78 00:03:58,150 --> 00:03:59,804 [smích] 79 00:03:59,978 --> 00:04:01,980 Jaký zvláštní pták. Mám ho rád. 80 00:04:02,154 --> 00:04:04,156 Kuřecí stehno je blázen. Jdu za Giliusem 81 00:04:04,418 --> 00:04:06,333 jen ho to stálo šanci na slávu. 82 00:04:06,594 --> 00:04:08,813 Počkej, opravdu myslíš co děláme 83 00:04:09,074 --> 00:04:10,989 je důležitější než co dělá Gilius? 84 00:04:11,163 --> 00:04:12,948 Samozřejmě. V každém velkém příběhu 85 00:04:13,122 --> 00:04:15,646 jsou hrdinové, kteří to dělají velké, důležité věci--my-- 86 00:04:15,820 --> 00:04:17,866 a menší hrdinové kteří dělají malé, triviální věci-- 87 00:04:18,127 --> 00:04:19,955 všichni ostatní, včetně Giliuse. 88 00:04:20,129 --> 00:04:21,696 Oh, můj. Ty opravdu nevíš. 89 00:04:21,870 --> 00:04:24,133 Tyris, jsme na vedlejším pátrání. 90 00:04:24,394 --> 00:04:26,222 Gilius je na vedlejším úkolu. 91 00:04:26,396 --> 00:04:28,442 Opustil nás. 92 00:04:28,616 --> 00:04:31,358 Právo. a od té doby, našel Smaragdovou čepel, 93 00:04:31,619 --> 00:04:33,098 vyvolený, který to umí ovládat, 94 00:04:33,316 --> 00:04:35,318 a Death Adder poslal po něm Bad Brothers. 95 00:04:35,492 --> 00:04:37,146 To je pro mě hlavní úkol. 96 00:04:37,407 --> 00:04:39,061 ale... 97 00:04:40,149 --> 00:04:40,976 ...ne. 98 00:04:41,324 --> 00:04:42,456 Tyris má skvělou pointu. 99 00:04:42,760 --> 00:04:45,241 Pomoc! Pomoc! Hledám hrdiny. 100 00:04:45,415 --> 00:04:47,591 To je věc vážného významu. 101 00:04:47,765 --> 00:04:49,245 Je to dobrá věc máš devět životů, 102 00:04:49,463 --> 00:04:52,204 protože zemřeš z rozpaků. 103 00:04:52,379 --> 00:04:53,945 Nejsi moc dobrý v urážkách. 104 00:04:54,119 --> 00:04:55,295 Hmm. 105 00:04:55,686 --> 00:04:57,253 Bezmocný vesničan, jak vám můžeme pomoci? 106 00:04:57,427 --> 00:04:59,908 Díky bohům. Někdo převrhl všechny mé krávy 107 00:05:00,082 --> 00:05:01,605 a nemůžu je dostat zpět. 108 00:05:01,866 --> 00:05:04,304 Rychle, musíme si pospíšit než se jim zkazí mléko. 109 00:05:04,478 --> 00:05:06,654 Oh, ne! Není to hlavní quest mléko! 110 00:05:06,828 --> 00:05:08,743 Opravdu musíte přestat. Ona tě zabije. 111 00:05:08,917 --> 00:05:10,310 GILIUS: Na co myslíš, ty idiote? 112 00:05:10,484 --> 00:05:12,137 Nevím proč čepel si vás vybrala. 113 00:05:12,312 --> 00:05:14,444 Vaše nohy jsou divné mlaskavý zvuk při chůzi. 114 00:05:14,618 --> 00:05:16,751 To jsou všechno skutečné věci Řekl jsem ti, Hamptone. 115 00:05:16,925 --> 00:05:18,579 - KOHOUT: Bash Axe, bash Tyris, - [zalapání po dechu] 116 00:05:18,753 --> 00:05:20,320 - což zanechá bash Gilius. - [bručení] 117 00:05:20,494 --> 00:05:22,147 - Co se děje? - KOHOUT: Hej, jsi vzhůru! 118 00:05:22,322 --> 00:05:25,281 Můj bratr a já hrajeme prásk, prásk, prásk. Chceš dovnitř? 119 00:05:25,542 --> 00:05:26,804 Jen jsem snil utrhl jsi mi ruku. 120 00:05:27,109 --> 00:05:29,372 Nebojte se, to nebylo sen. To bylo skutečné. 121 00:05:29,546 --> 00:05:30,591 Viděl jsem tvou ramenní kost. 122 00:05:30,852 --> 00:05:32,201 Tak jak jsem v pořádku? 123 00:05:32,593 --> 00:05:34,899 KOHOUT: Byl jsi namočený na jaře obnovy. 124 00:05:35,073 --> 00:05:36,292 Jaro obnovy? 125 00:05:36,466 --> 00:05:38,729 Ooh! Kohout, o tom neslyšel. 126 00:05:38,903 --> 00:05:40,905 - Čas na příběh! - Čas na příběh! 127 00:05:41,297 --> 00:05:43,908 Před věky, tato hora byl domov 128 00:05:44,169 --> 00:05:46,607 mocného obra jménem Dark Guld 129 00:05:46,868 --> 00:05:49,261 kteří se odvážili bojovat s bohy. 130 00:05:49,436 --> 00:05:51,133 BRUISER: Pomocí magie se zrodil 131 00:05:51,394 --> 00:05:53,135 - kostra armáda-- - Počkej, jak se máš 132 00:05:53,396 --> 00:05:55,093 - dělat ty stíny? - Mýma rukama. 133 00:05:55,355 --> 00:05:56,138 A někdy i prsty. 134 00:05:56,312 --> 00:05:58,140 To je opravdu složité. 135 00:05:58,358 --> 00:06:00,795 Docela dobrý, že? Vynechali jsme díl o dvouokém kyklopovi 136 00:06:00,969 --> 00:06:03,580 protože ne na příběhu opravdu záleží. 137 00:06:03,841 --> 00:06:05,365 Dvouoký kyklop je jen chlap. 138 00:06:05,539 --> 00:06:08,455 Je to dvouoký kyklop kdo na příběhu nezáleží! 139 00:06:08,629 --> 00:06:09,804 Každopádně... 140 00:06:10,152 --> 00:06:11,762 BRUISER: Dark Guld a jeho kostra armáda 141 00:06:11,936 --> 00:06:13,547 zabil starověkého boha, jehož 142 00:06:13,721 --> 00:06:15,766 tělo bylo celé vyhlazené 143 00:06:15,940 --> 00:06:17,768 s horskými řekami. 144 00:06:17,942 --> 00:06:20,858 KOHOUT: Tak se tvoří jaro obnovy, 145 00:06:21,032 --> 00:06:23,644 schopný léčit všichni, kdo se v tom namočí. 146 00:06:23,905 --> 00:06:25,994 BRUISER: A to je příběh o... 147 00:06:26,168 --> 00:06:29,040 proč máš obě ruce. 148 00:06:29,214 --> 00:06:32,783 To bylo neuvěřitelné stínové loutkářství! 149 00:06:33,044 --> 00:06:35,220 Proč jste vy dva? pracovat jako nohsledi? 150 00:06:35,395 --> 00:06:37,614 Ty přesně ne přestat pracovat pro pána démonů. 151 00:06:37,875 --> 00:06:39,747 Mohou dostat docela strohý o tom. 152 00:06:39,921 --> 00:06:43,141 stěžuješ si? ten Death Adder není pěkný? 153 00:06:43,315 --> 00:06:45,970 Fuj. Nevadí kolik dobrých hochů plácáme, 154 00:06:46,231 --> 00:06:48,190 Death Adder není nikdy šťastný. 155 00:06:48,451 --> 00:06:49,931 To zní hodně jako Gilius. 156 00:06:50,235 --> 00:06:53,325 Opravdu? On tě taky nutí shromáždit zatoulaná štěňata 157 00:06:53,500 --> 00:06:56,546 rozdrtit jejich kosti na prášek posypat mu jídlo? 158 00:06:56,720 --> 00:06:58,330 Co?! Bohové, ne! 159 00:06:58,505 --> 00:07:00,158 Gilius předstíral, že jsme přátelé 160 00:07:00,332 --> 00:07:02,596 dokud se neobjevili Axe a Tyris na hřbetě orla 161 00:07:02,770 --> 00:07:05,163 a pak se choval jako neznal mě. 162 00:07:05,337 --> 00:07:08,036 Wow, to je skoro horší než štěňata. 163 00:07:08,297 --> 00:07:09,559 A řekl moje nohy 164 00:07:09,733 --> 00:07:11,213 vydávat podivné mlaskavé zvuky když chodím. 165 00:07:11,387 --> 00:07:13,171 Opravdu? Podivný. Toho jsem si nevšiml. 166 00:07:13,433 --> 00:07:15,826 Počkejte, najdeme společný základ? 167 00:07:16,000 --> 00:07:19,351 říkal jsem ti, tyto bazény léčí všechny. 168 00:07:19,526 --> 00:07:21,005 Teď spi. 169 00:07:21,179 --> 00:07:22,746 budete potřebovat abychom si zítra odpočinuli 170 00:07:23,051 --> 00:07:26,010 když vás vezmeme do Death Adder, aby vás mohl zabít. 171 00:07:26,184 --> 00:07:28,796 A neposlouchejte na našich soukromých rozhovorech. 172 00:07:28,970 --> 00:07:30,232 Jsou soukromé. 173 00:07:30,493 --> 00:07:31,538 Budeš? mluvit o svých kladivech? 174 00:07:31,712 --> 00:07:33,757 Řekl jsem, že je to soukromé! 175 00:07:36,630 --> 00:07:37,848 Zůstaňte blízko. 176 00:07:38,022 --> 00:07:40,372 Tyto jeskyně patřil Dark Guldu. 177 00:07:40,547 --> 00:07:42,549 Někteří věří jeho duchu stále je pronásleduje. 178 00:07:42,723 --> 00:07:44,812 Jen se mě snažíš vyděsit abych neutekl. 179 00:07:44,986 --> 00:07:46,683 A je to... 180 00:07:46,857 --> 00:07:48,206 nebude fungovat! 181 00:07:48,380 --> 00:07:50,861 -Hm, rovná čára. -Učí se rychle. 182 00:07:53,734 --> 00:07:55,344 Oh... Oh! 183 00:07:55,518 --> 00:07:58,086 - Nemůžeme přestat! - Aah! 184 00:08:03,308 --> 00:08:04,571 [rachot brnění] 185 00:08:06,573 --> 00:08:08,183 [tiché vrčení] 186 00:08:08,966 --> 00:08:10,446 - Dark Guld. - Dark Guld. 187 00:08:10,620 --> 00:08:14,189 Kdo se odváží vkročit do mé jeskyně? 188 00:08:14,363 --> 00:08:17,322 Jsme Bad Brothers. Sloužíme Death Adder. 189 00:08:17,497 --> 00:08:20,456 Nařídil nám, abychom to přinesli vychrtlý kluk k němu, 190 00:08:20,630 --> 00:08:24,242 takže když nás pustíš Jsem si jistý, že tě odmění... 191 00:08:24,416 --> 00:08:27,637 Death Adder ano nezískejte ode mě žádnou pomoc! 192 00:08:27,898 --> 00:08:29,552 Protože kde byl 193 00:08:29,813 --> 00:08:31,989 když bohové trhal mi úd od údu 194 00:08:32,163 --> 00:08:34,862 a uvěznil mě v této hoře? 195 00:08:35,123 --> 00:08:36,820 Možná si brousil sekeru. 196 00:08:37,081 --> 00:08:38,996 Nebo si po něm zdřímnout velmi velké jídlo. 197 00:08:39,170 --> 00:08:40,694 Ooh, chtěl bych abych změnil svůj odhad na to. 198 00:08:40,868 --> 00:08:42,043 DARK GULD: Umlčet! 199 00:08:42,217 --> 00:08:44,306 Byl jsem zavržen 200 00:08:44,480 --> 00:08:46,830 všemi, které jsem kdysi tak držel 201 00:08:47,004 --> 00:08:48,440 v mých prsou. 202 00:08:48,615 --> 00:08:49,877 Nechal shnít 203 00:08:50,051 --> 00:08:51,966 v páchnoucí samotě. 204 00:08:52,140 --> 00:08:54,490 Má někdo další potíže rozumět mu? 205 00:08:54,664 --> 00:08:56,492 Ano, mluví velmi vtipně. 206 00:08:56,753 --> 00:08:58,189 Tak mluvili živí 207 00:08:58,363 --> 00:09:00,496 v dobách předtím moje mysl a tělo 208 00:09:00,757 --> 00:09:02,324 byli spoutáni v této jeskyni. 209 00:09:02,585 --> 00:09:03,717 Vy jste ty 210 00:09:04,065 --> 00:09:07,111 kteří inspirují šaškův smích v mé duši. 211 00:09:08,025 --> 00:09:10,071 [posměšky] Přijdeš mi legrační. 212 00:09:10,245 --> 00:09:12,203 Hej, podívej, Dark Guld, já to vím 213 00:09:12,377 --> 00:09:13,465 tyhle lidi nemáš rád, 214 00:09:13,640 --> 00:09:15,076 což je skvělé, 215 00:09:15,250 --> 00:09:17,469 protože nejsem s nimi, takže mě můžeš nechat jít. 216 00:09:17,644 --> 00:09:20,777 - S radostí to udělám. - Skvělé. 217 00:09:21,038 --> 00:09:23,693 Pokud porazíte moje monstra v souboji na život a na smrt! 218 00:09:23,867 --> 00:09:24,694 Oj. 219 00:09:24,868 --> 00:09:26,043 Máte na výběr: 220 00:09:26,217 --> 00:09:28,045 bojovat sám a získat svou svobodu 221 00:09:28,219 --> 00:09:29,873 nebo bojovat po boku Bad Brothers 222 00:09:30,134 --> 00:09:32,528 a vy všichni tři půjde na svobodu. 223 00:09:32,702 --> 00:09:35,270 - V číslech je jistota. - Myslím, že bych byl ve větším bezpečí 224 00:09:35,444 --> 00:09:37,925 bez chlapů, kteří chtějí aby mě předal Death Adderovi. 225 00:09:38,099 --> 00:09:40,492 Fuj. Právě jsem tě potkal a už můžu říct 226 00:09:40,667 --> 00:09:42,973 ty to vydržíš navždy proti nám. 227 00:09:43,844 --> 00:09:45,759 Rozhodl jsem se bojovat sám. 228 00:09:45,933 --> 00:09:49,545 - [oba chrochtají] - DARK GULD: Ukažte mu arénu! 229 00:09:49,719 --> 00:09:51,025 [dav křičí, křičí] 230 00:09:51,286 --> 00:09:52,679 [křičí] 231 00:09:55,290 --> 00:09:56,770 - [muž se chichotá] - To bylo šílené načasování 232 00:09:57,031 --> 00:09:58,554 při otevření těch dveří. Je tam prostě vždycky 233 00:09:58,815 --> 00:10:00,121 někdo tady bojuje? 234 00:10:00,295 --> 00:10:01,949 Docela hodně. 235 00:10:31,108 --> 00:10:33,894 [jásající dav, skandování] 236 00:10:36,636 --> 00:10:38,942 Ještě není pozdě abychom bojovali jako tým. 237 00:10:39,116 --> 00:10:40,988 Dokonce jsme si vymysleli dobré jméno: 238 00:10:41,162 --> 00:10:43,294 Hampton a zlí bratři. 239 00:10:43,468 --> 00:10:45,645 Je to dobré jméno, je to opravdu dobré jméno. 240 00:10:45,819 --> 00:10:48,343 Díky. Víš, prostě tak nějak mi to přišlo, opravdu. 241 00:10:48,517 --> 00:10:51,346 Ale ne, musím to udělat sám. 242 00:10:53,609 --> 00:10:54,958 Zase obří štír? 243 00:10:55,219 --> 00:10:56,394 Ne, bratře, podívej! 244 00:10:56,568 --> 00:10:58,353 Je to obří štír 245 00:10:58,527 --> 00:11:00,442 s mečem přivázaným k ocasu. 246 00:11:00,616 --> 00:11:01,748 BRUISER: Oh, to je jiné. 247 00:11:01,922 --> 00:11:04,359 Ach můj bože, to je obrovské! 248 00:11:04,533 --> 00:11:05,969 A ten meč je nadbytečný! 249 00:11:06,143 --> 00:11:08,015 - Aah! - [jásání] 250 00:11:08,276 --> 00:11:09,843 [kňučení] 251 00:11:10,017 --> 00:11:11,758 Zůstaň zpátky, nebo jinak. 252 00:11:11,932 --> 00:11:14,456 [křičí] 253 00:11:14,717 --> 00:11:15,936 Skoč mu na záda. 254 00:11:16,110 --> 00:11:17,633 To je hrozná představa. 255 00:11:17,894 --> 00:11:19,461 Nemohou být všichni vítězové. 256 00:11:19,635 --> 00:11:20,810 [řve] 257 00:11:20,984 --> 00:11:23,900 Neexistuje žádný způsob tohle bude fungovat! 258 00:11:24,074 --> 00:11:25,772 [křičí] 259 00:11:27,817 --> 00:11:29,166 Aah! 260 00:11:33,649 --> 00:11:35,520 - Udělal jsem to! - [dav vykřikne] 261 00:11:35,782 --> 00:11:38,219 Neudělal to. Štír to udělal. 262 00:11:38,393 --> 00:11:40,177 - [pískání] - Ach... 263 00:11:40,351 --> 00:11:42,397 DARK GULD: Dobře bojoval, Hamptone. 264 00:11:42,571 --> 00:11:45,139 Přesto zastavení z tvých zkoušek 265 00:11:45,313 --> 00:11:48,969 je ještě v dálce času... sv. 266 00:11:49,143 --> 00:11:50,361 co? 267 00:11:50,666 --> 00:11:52,363 Fuj. musíš bojovat s jiným protivníkem. 268 00:11:52,537 --> 00:11:55,192 Jo, nějak mě to napadlo nebyl jen velký štír, 269 00:11:55,366 --> 00:11:57,717 protože, uh, chci říct, bez urážky, ale základní. 270 00:11:57,978 --> 00:12:01,024 Měl na ocase meč! Což... byla jeho zkáza, 271 00:12:01,285 --> 00:12:04,898 ale stejně to není základní. Nyní hle... 272 00:12:06,900 --> 00:12:08,553 ...Death Armor. 273 00:12:08,728 --> 00:12:10,991 [houkání, jásání] 274 00:12:13,602 --> 00:12:15,865 - Aah! - Ano. miluji ho. 275 00:12:16,126 --> 00:12:17,519 Tak ho miluji. 276 00:12:18,868 --> 00:12:20,565 [bručení] 277 00:12:20,740 --> 00:12:23,046 Tyris! jsem nevyhrocený víc krav než ty. 278 00:12:23,220 --> 00:12:24,656 [smích] vyhrávám. 279 00:12:25,048 --> 00:12:27,355 Pokud o tom chcete mluvit, Jsem hned vedle tebe... 280 00:12:27,529 --> 00:12:29,226 hledání. [smích] 281 00:12:29,400 --> 00:12:31,576 Ne každý důležitý quest začíná vzrušením. 282 00:12:31,751 --> 00:12:34,014 Je toho víc než se na první pohled zdá. 283 00:12:34,188 --> 00:12:36,146 - Vstoupil jsi do kravských sraček. - [bručí] 284 00:12:36,320 --> 00:12:37,931 - [zmáčknout] - AX: Tyris, Chronos. 285 00:12:38,192 --> 00:12:40,237 Našel jsem an starověký artefakt pod krávou. 286 00:12:40,498 --> 00:12:43,414 U nebes. Našli jste zlatý klíč. 287 00:12:43,675 --> 00:12:45,112 Myslelo se to být navždy ztracen. 288 00:12:45,286 --> 00:12:46,461 - Ha-ha! - [bručení] 289 00:12:46,722 --> 00:12:49,333 Modle řekni, co to odemkne? 290 00:12:51,814 --> 00:12:53,207 Moje oblečení do chladného počasí. 291 00:12:53,511 --> 00:12:55,513 Musíte pomoci porazit můry, které číhají. 292 00:12:55,687 --> 00:12:57,124 Zima se blíží. 293 00:12:57,385 --> 00:12:59,909 Zimy se neboj. [bručení] 294 00:13:00,170 --> 00:13:02,607 - No, tohle mi přijde důležité. - Fuj. 295 00:13:02,869 --> 00:13:04,392 [jásání] 296 00:13:04,566 --> 00:13:08,396 Jak to sakra myslím porazit magické brnění? 297 00:13:08,570 --> 00:13:09,963 - [bručení] - [jásající dav, jásající] 298 00:13:11,486 --> 00:13:13,227 Dobře, dobře, pomoz mi. 299 00:13:13,401 --> 00:13:14,532 Co to děláš? 300 00:13:14,706 --> 00:13:16,883 Používat vás jako návnadu. Vydržte. 301 00:13:17,057 --> 00:13:18,623 HAMPTON: Jak mi to pomáhá? 302 00:13:18,885 --> 00:13:20,147 Věřte nám. 303 00:13:21,409 --> 00:13:22,584 Aah! 304 00:13:22,758 --> 00:13:24,151 Aah! [bručení] 305 00:13:25,195 --> 00:13:27,284 - Je čas na bash! - Je čas na bash! 306 00:13:27,458 --> 00:13:28,808 Měl jsi svá kladiva? 307 00:13:29,069 --> 00:13:31,158 Proč jsi potřeboval držet mě u klece? 308 00:13:31,332 --> 00:13:32,463 [bručení] 309 00:13:43,126 --> 00:13:43,953 Moje dítě! 310 00:13:44,214 --> 00:13:45,128 [pískání, posměch] 311 00:13:45,302 --> 00:13:47,348 [bručí, pláče] 312 00:13:47,522 --> 00:13:50,481 Páni, hodně jste ho trefili. 313 00:13:50,655 --> 00:13:52,832 Děkuji, Hamptone. Dovolil jsi nám bojovat, 314 00:13:53,006 --> 00:13:55,008 což znamená, že nyní budeme svobodní. 315 00:13:55,182 --> 00:13:57,532 Jo, klidně mě vezmi k Death Adderovi. 316 00:13:58,533 --> 00:14:01,318 Hampton, Kohout a já se rozhodli 317 00:14:01,492 --> 00:14:02,842 aby vás nezavedl do Death Adder. 318 00:14:03,016 --> 00:14:04,539 Zachránil jsi nám život. 319 00:14:04,713 --> 00:14:07,020 A teď máme mrtvé věci dohromady. 320 00:14:07,281 --> 00:14:08,717 To jsou činy bratra. 321 00:14:08,891 --> 00:14:11,894 Zlý bratr! Teď jsi jedním z nás. 322 00:14:12,068 --> 00:14:15,463 Tady to máš. 323 00:14:15,637 --> 00:14:17,552 Gratuluji. 324 00:14:17,726 --> 00:14:20,511 Porazil jsi moje brnění. 325 00:14:20,685 --> 00:14:23,471 Budete mít svou svobodu. 326 00:14:23,645 --> 00:14:24,254 Velký. 327 00:14:24,515 --> 00:14:25,995 Pokud porazíš 328 00:14:26,169 --> 00:14:28,476 jeden poslední nepřítel. 329 00:14:28,650 --> 00:14:29,956 Oj. 330 00:14:30,826 --> 00:14:33,220 Mě! 331 00:14:34,699 --> 00:14:36,136 Dobře, budeme s tebou bojovat, 332 00:14:36,310 --> 00:14:37,833 ale radši ne být dalším mini šéfem. 333 00:14:38,094 --> 00:14:39,139 Radši buď poslední! 334 00:14:43,447 --> 00:14:45,014 - [jásající dav] - [bručení] 335 00:14:45,188 --> 00:14:47,321 Tolik rukou, ale žádná 336 00:14:47,582 --> 00:14:49,192 jsou používány na něco hezkého, 337 00:14:49,453 --> 00:14:51,194 jako umění. Tak smutné. 338 00:14:51,455 --> 00:14:53,501 [bručení] 339 00:14:55,807 --> 00:14:56,983 Aah! 340 00:14:58,506 --> 00:14:59,855 [smích] Aah! 341 00:15:00,029 --> 00:15:01,770 Měl jsem smysl vyměnit mé rameno. 342 00:15:01,944 --> 00:15:04,860 Ten tvůj se bude hodit. 343 00:15:05,339 --> 00:15:08,559 Ustup, ty psychopate. [bručení] 344 00:15:09,647 --> 00:15:12,041 Páni! [bručení] 345 00:15:13,913 --> 00:15:14,783 Výtěžek. 346 00:15:15,044 --> 00:15:16,567 Ha! Co můžeš dělat 347 00:15:16,741 --> 00:15:18,700 s tak ubohou zbraní? 348 00:15:18,961 --> 00:15:21,572 Naposledy o mně někdo pochyboval tato čepel svítila pravdivě. 349 00:15:21,746 --> 00:15:24,227 Připravte se ochutnat sílu vyvoleného. 350 00:15:24,401 --> 00:15:25,837 [smích] 351 00:15:26,099 --> 00:15:28,884 - [úsměv] - [bručení] 352 00:15:29,058 --> 00:15:31,843 Jaká jsou pravidla této věci? 353 00:15:32,018 --> 00:15:34,063 [křičí] 354 00:15:34,237 --> 00:15:35,499 [bručení] 355 00:15:38,850 --> 00:15:42,376 Páni! Vy opravdu jste dobrý s těmi kladivy. 356 00:15:42,637 --> 00:15:44,944 Prosím, nemluvte s námi když bojujeme! 357 00:15:55,606 --> 00:15:57,565 [křičí] 358 00:15:57,739 --> 00:15:59,828 Ach...! 359 00:16:00,002 --> 00:16:01,830 - [křičí] - Co se stalo? 360 00:16:02,004 --> 00:16:05,268 Kdo uhasil pochodně? kde to jsem? [bručení] 361 00:16:08,619 --> 00:16:10,317 Dokázali jsme to! 362 00:16:10,491 --> 00:16:12,232 Uřízl jsem hlavu! 363 00:16:12,406 --> 00:16:14,930 Jsme volní! [dáví] 364 00:16:15,191 --> 00:16:17,802 Ach, úlevné zvratky po bitvě. 365 00:16:17,977 --> 00:16:19,326 Vždy dobrý pocit. 366 00:16:19,500 --> 00:16:20,588 Udělal jsi dobře, Hamptone. 367 00:16:20,849 --> 00:16:22,111 DARK GULD: A teď? 368 00:16:23,286 --> 00:16:25,636 Děláš si srandu? 369 00:16:25,810 --> 00:16:27,464 - [jásá dav] - DARK GULD: Ne 370 00:16:27,725 --> 00:16:30,859 říct ti? Jaro obnovy 371 00:16:31,033 --> 00:16:34,036 dal mi dárek... věčnost 372 00:16:34,210 --> 00:16:37,257 kde nikdy neokusím smrt. 373 00:16:37,431 --> 00:16:38,823 zůstávám stát. 374 00:16:38,998 --> 00:16:42,827 Nemáš získal tvou svobodu. 375 00:16:43,002 --> 00:16:44,438 Slíbil jsi. 376 00:16:44,612 --> 00:16:46,483 [chechtá se] Myslel sis 377 00:16:46,657 --> 00:16:48,181 mohl bys mi věřit? 378 00:16:48,442 --> 00:16:50,096 Tvůj pošetilý výraz je převážen 379 00:16:50,270 --> 00:16:52,141 jen svou slabou myslí. 380 00:16:52,315 --> 00:16:54,535 Moje mysl není slabá! Vezmi to zpět. 381 00:16:54,709 --> 00:16:56,102 Nebo co uděláš... 382 00:16:56,276 --> 00:16:58,321 píchni mě svým magická dýka impotence? 383 00:16:58,495 --> 00:17:01,324 Naplňuješ mě až po okraj s posměšným veselím. 384 00:17:01,498 --> 00:17:02,717 [chechtá se] 385 00:17:02,978 --> 00:17:04,675 Nech toho. Přestaňte se hned vysmívat! 386 00:17:04,849 --> 00:17:07,287 Jsi skoro tak špatný jako Gilius! 387 00:17:07,461 --> 00:17:08,766 Kdo je Gilius? 388 00:17:08,940 --> 00:17:10,507 Aah! 389 00:17:10,681 --> 00:17:12,118 [bručení] 390 00:17:14,294 --> 00:17:16,035 Páni! 391 00:17:24,521 --> 00:17:27,002 Až se odsud dostaneme, ty a budu si dlouho povídat 392 00:17:27,263 --> 00:17:28,960 o tom, jak se rozhodnete kdy pracovat, 393 00:17:29,222 --> 00:17:30,658 a očekávám skutečnou odpověď. 394 00:17:30,919 --> 00:17:32,703 Musíme se odtud dostat. 395 00:17:44,237 --> 00:17:45,368 Rychle, hoď lano. 396 00:17:46,543 --> 00:17:48,197 co to dělám? 397 00:17:48,371 --> 00:17:50,199 omlouvám se, ale musím tě tu nechat. 398 00:17:50,373 --> 00:17:53,072 Nemůžu ti věřit. Nemůžu nikomu věřit. 399 00:17:53,333 --> 00:17:55,074 Co? Je to kvůli Dark Guld? 400 00:17:55,248 --> 00:17:56,249 Jste špatní. 401 00:17:56,684 --> 00:17:58,033 Nakonec se na mě obrátíš. 402 00:17:58,294 --> 00:17:59,948 Nejsme špatní kluci, jsme Bad Brothers. 403 00:18:00,122 --> 00:18:03,256 Tak? Gilius je dobrý chlap a nemůže se mnou zacházet s respektem. 404 00:18:03,430 --> 00:18:05,345 Jak mohu očekávat ještě někdo z vás? 405 00:18:05,606 --> 00:18:07,216 My nejsme Gilius. 406 00:18:07,390 --> 00:18:09,914 omlouvám se, ale musím to udělat. 407 00:18:11,046 --> 00:18:13,353 Páni, Giliusi opravdu na něj udělal číslo. 408 00:18:13,527 --> 00:18:15,006 Oh, určitě. 409 00:18:18,445 --> 00:18:21,230 AX: Aha. skončil jsem leštění brnění! 410 00:18:21,404 --> 00:18:24,364 U bohů, ty jsi jeden pohledný barbar, 411 00:18:24,538 --> 00:18:26,105 Bojovník se sekerou. Tak snové. 412 00:18:26,279 --> 00:18:28,672 Tak jsme vyklopili krávy, uspořádal šatník, 413 00:18:28,846 --> 00:18:31,414 vyčistili stáje, krmil kuřata. 414 00:18:31,588 --> 00:18:34,461 Fuj! to přiznávám. Jsme na vedlejším hledání. 415 00:18:34,635 --> 00:18:35,984 [smích] 416 00:18:36,245 --> 00:18:38,769 Oh, Tyris. Tohle ani není už vedlejší quest. 417 00:18:38,943 --> 00:18:40,423 Děláme farmářské práce. 418 00:18:40,597 --> 00:18:42,251 Co v této věci uvařil? 419 00:18:42,425 --> 00:18:44,253 Říkáš tenhle vesničan? 420 00:18:44,427 --> 00:18:46,647 nás využívá? 421 00:18:46,821 --> 00:18:47,778 Pomoc! Prosím! 422 00:18:47,952 --> 00:18:49,302 Moje snídaně vystydla. 423 00:18:49,563 --> 00:18:52,043 Potřebuji hrdinu, který to dokáže využít sílu ohně 424 00:18:52,218 --> 00:18:53,828 abych si zahřál vajíčka. 425 00:18:54,002 --> 00:18:56,222 Hmm. Myslím, že mohu pomoci. 426 00:18:57,048 --> 00:18:58,224 [pláč] 427 00:18:58,398 --> 00:18:59,703 Ne! 428 00:18:59,877 --> 00:19:01,314 To bylo trochu drsné. 429 00:19:01,618 --> 00:19:03,925 Chronos, prosím. Nebyl využívat nás. 430 00:19:04,099 --> 00:19:05,753 Byl jasně jeden z přisluhovačů Death Adder 431 00:19:05,927 --> 00:19:09,278 poslal, aby nás odvedl od hlavní úkol: pomoc Giliusovi. 432 00:19:09,539 --> 00:19:10,627 [šeptá]: Myslíš, že opravdu 433 00:19:10,888 --> 00:19:12,151 - si to myslí? - [šeptá]: Drž hubu. 434 00:19:19,027 --> 00:19:19,854 Giliusi! 435 00:19:20,028 --> 00:19:21,464 [vrčí] 436 00:19:22,291 --> 00:19:24,511 Šu! Šu! Vypadni odtud! 437 00:19:24,685 --> 00:19:26,513 [zavrčí, zavrčí] 438 00:19:27,383 --> 00:19:28,428 Giliusi! 439 00:19:28,602 --> 00:19:30,299 Jak ses sem sakra dostal? 440 00:19:30,473 --> 00:19:33,868 Moji bohové, vy jste skočili z orla, aby mě zachránil? 441 00:19:34,042 --> 00:19:35,565 Mýlil jsem se ve vás. 442 00:19:35,739 --> 00:19:36,914 Což znamená... 443 00:19:37,176 --> 00:19:39,439 Oh, ne-- Bad Brothers. 444 00:19:39,700 --> 00:19:41,136 Potřebujeme tě někam dostat. 445 00:19:43,094 --> 00:19:45,053 [bručení] Páni, jsi 446 00:19:45,314 --> 00:19:46,750 mnohem těžší, než vypadáš. 447 00:19:47,011 --> 00:19:48,752 A vypadáš opravdu těžce. 448 00:19:48,926 --> 00:19:51,581 VIDEOHRA GILIUS: Ou! Ou! Ou! Ou! Au! 449 00:20:14,691 --> 00:20:16,650 HAMPTON: Giliusi! Gilius. 450 00:20:16,824 --> 00:20:18,434 Gilius. Jste zpět. 451 00:20:18,695 --> 00:20:21,655 Ha-Hampton? Já-jsem naživu! 452 00:20:21,916 --> 00:20:23,483 Jsem naživu! [smích] 453 00:20:23,657 --> 00:20:26,877 Udělal jsem to! Já jsem... Podvedl jsem smrt! 454 00:20:27,051 --> 00:20:29,010 Jediné, co jsem musel udělat, bylo přiznat Sám bych to nezvládl, 455 00:20:29,184 --> 00:20:30,664 což je ovšem lež! 456 00:20:30,838 --> 00:20:32,927 Sám dokážu cokoliv. A já ano. 457 00:20:33,188 --> 00:20:34,494 Vlastně, Giliusi... 458 00:20:34,755 --> 00:20:37,323 Kuřecí stehno! Díky bohům, že jste tady! 459 00:20:37,497 --> 00:20:38,976 Bez tebe bych to nedokázal. 460 00:20:39,238 --> 00:20:41,631 Všichni jsme zase spolu. jak jsi nás našel? 461 00:20:41,805 --> 00:20:44,330 Kuřecí stehno, Gilius seskočil z orla. 462 00:20:44,591 --> 00:20:46,419 MAN: Vaše pátrání je ušlechtilé. 463 00:20:46,593 --> 00:20:48,159 Doufám, že najdete své přátele. 464 00:20:48,334 --> 00:20:50,684 ŽENA: Oh, kuřecí stehýnko. 465 00:20:50,945 --> 00:20:52,294 ŽENA 2: Cože?! 466 00:20:52,555 --> 00:20:54,905 Našli jste amulet? Jak?! 467 00:20:56,167 --> 00:20:58,126 MUŽ 2: Nesouhlasím s vašimi metodami, Kuřecí stehno, 468 00:20:58,300 --> 00:21:01,869 ale nemohu argumentovat výsledky. Dejte to tam! 469 00:21:05,133 --> 00:21:06,177 Musel chodit. 470 00:21:30,245 --> 00:21:31,464 MUŽ: Pew! Pew! Pew! Pew! Pew! 471 00:21:32,334 --> 00:21:34,510 Cvrlikání. 472 00:21:36,338 --> 00:21:38,166 [výrobní téma]